How's Na-kyeong doing?
Ah, fine.
What brings you here? Is someone sick?
Well, I was just passing by...
Decided to drop in while passing by? That's not very believable, is it?
When did Na-kyeong miscarry?
Ah, well, it's been a while. I'm not exactly sure...
April 1, right?
Does that jog your memory?
Jeong-woo.
Why did you lie?
I'm not blaming you. But you are a doctor.
Na-kyeong wasn't in her right mind then.
If I didn't do what she wanted, God knows what she would've done.
Bottom line is, it was your fault. You caused it.
So turn a blind eye.
You're right. It's all my fault.
I'm sorry.
No, there's no reason for you to be.
What are you going to do?
This is between her and me. We'll take care of it.
I understand.
Goodbye.
- Hey, Jeong-woo. - Hi.
- Where's Na-kyeong? - Always asking about her first.
Would it kill you to ask me how my day went?
How did your day go?
Whatever. There she is.
You're home early.
I was just making your favorite seafood dish.
What is it?
I'll just go to my room. You two clearly want some privacy.
But dinner's almost ready, Mother.
I know, I'll be in my room, phoning with a friend.
You have something to say to me?
No. It's nothing.
Okay. I have to finish making dinner. Go wash up.
Okay.
How else could you stand it, if not for the help of alcohol?
You realize you just ruined my diet? What dish can't you cook?
You don't need to diet. Right, Jeong-woo?
Yeah.
You didn't eat much, Jeong-woo.
- The warm weather getting to you? - No, I ate a late lunch.
I see. I better go get ready to go out.
Where are you going so late?
You two wanted some privacy. I'm going to the spa with a friend.
We're the excuse. You just want to go out.
You got me.
Sweetie, how about going for a drive?
To where?
Maybe to the river. Somewhere nearby.
How about going to our summer house on the weekend?
You have the time to go to Jeju Island?
Jeju's too far. How about somewhere near Seoul?
We don't have a summer home near Seoul.
Right. Wanna buy one?
Really? Where?
Yeoju.
Someplace near a mountain and a lake. What do you think?
Hold on. We'll talk when Mother's gone.
Sit.
Fine, I bought the summer house you originally bought for Eun-young.
Why?
I wonder. I don't know what I was thinking back then.
What else?
What else are you hiding?
What is it you want to know?
Did Eun-young say something to you?
- You're acting like this because of her - - Please!
Just stop it already!
Look at this. Look at what it says.
The day you got into an accident with Eun-young was the 11th.
You lost the baby on the 1st.
Say something. What excuse will you give now?
Why do I need an excuse?
This doesn't change the fact that she killed my baby.
Oh, I almost forget! There's another little detail.
She didn't kill my baby on her own. You helped.
What?
I knew about you two, but I let it go to protect the baby.
But you two kept making me a fool.
Try to remember April 1.
You, Bi-an and that woman ate dinner at a family restaurant.
That's a misunderstanding...
That's really not all that important, is it?
I followed you guys that day, and lost what was most important to me.
It will always be her word above mine, won't it?
Why didn't you come to me first?
Why did you listen to her and go to the hospital first?
No matter what you say, it doesn't right your wrong.
Whatever excuse you give, you lost the child by your mistake.
You can't be forgiven for trying to place all the blame on her.
So?
You want to quit, is that it?
We didn't even start the revenge part yet.
Your son still calls your brother "daddy."
He calls the woman you hate grandmother."
Yet you want to quit?
Yeah, I want to stop.
But I won't. I'll endure it for as long as I can.
If I stop now, you and I will have nothing left.
Yes, we can be happy again.
I'll help you.
Out of my way!
Dad! Excuse me. Dad!
Mom, it's me.
I know. You worried about your dad?
How's he doing?
I'm not sure.
He seemed okay at the restaurant, but then he came home drunk.
Bo-young's right. I'm a terrible daughter.
You realized that just now?
We're okay, I promise. We're just worried you'll get hurt.
I'll call you again later.
She smiled.
Success! Alright!
Ho-gu, you okay?
You bored or something? You keep asking me the same thing.
Just, you seem too okay. Here, drink this.
Would you rather I collapse?
Don't you dare. I'll never cook for you again.
What can we do? It's all our fault.
We have to protect our grandson.
If we lose Bi-an, Eun-young won't be able to survive.
We can't lose both our daughter and our grandson.
What is it you're trying to say?
Let her be for now. She's not there for good.
She's just staying there until the grial's over.
Dad!
Sir!
Always have to ruin the mood, don't you?
Mom!
She's still upset about the abalone.
Exactly! Exactly!
Sir, how's the hangover?
As I expected.
This morning I got you a fish, to cook you a refreshing soup.
Let's go eat.
Geez, stop lying through your teeth. You did what?
You don't believe me?
I'll do the same for you if you ever get seriously drunk.
I can't believe I'm sitting here listening to you blathering on.
Well, aren't you the lucky one, Ho-gu.
What have you done to deserve this special treatment, huh?
Hello, ma'am. I'm listening.
Yes. That's all I have to find? I understand.
I'll call you later. Bye.
Ms. Song, do you have a minute?
No, not really.
I'm really sorry about everything.
Don't bother.
I can't explain right now, but maybe someday.
Hold on. I left something in my room. Can we talk later?
Sure.
You don't like me staying here, right?
No, of course not. You treat Bi-an well. I'm really grateful.
Answer me!
When you see it, does your heart beat faster?
Of course not. You're drawing dead pictures.
Get out.
You heard me! Go home and play with your wife and son!
Hyeong-woo, why haven't you been going to the art studio?
I do not want to go.
Why not? Did he scold you?
I do not want to paint.
Hyeong-woo!
Daddy, let's play outside.
Ma'am, bad news!
What is it?
Six of our new store contractors want to cancel.
What?
I think they received a notice from the Fair Trade Commission about a hearing.
And they're afraid this'll hurt the image of their brands?
At this point, our best option is to sacrifice them.
Things will get even worse for us.
The remaining contractors are worried that we'll lower our standards.
What says our legal advisor?
Our best bet is to withdraw the petition we sent to the Commission.
And try to strike a deal with Kang Jeong-woo.
You think that's possible? Find another possibility!
Ma'am, now is not the time to react emotionally.
I won't compromise with that jerk. Call in the storeowners.
Yes, ma'am.
Come in.
How'd it go?
Six contractors have cancelled.
Yeah? How'd she take the news?
She's called in the remaining contractors.
So she refuses to admit defeat, is that it?
The Commission is yet to give its decision. Why are you doing this?
We have to consider our image.
Our policy is to pull out before things get worse.
We have our main department store here and we're opening in Busan soon.
I hope you realize that means more opportunities for you.
Trust us and continue running your stores.
I told him you were in the middle of a meeting...
It's fine. Leave.
Yes, ma'am.
You have something urgent to say?
I thought you should see this before talking to the contractors.
As you can see, every Dream In dept. store is contracted with Dodo.
You...!
Didn't you know?
Dodo is the top in its nation.
Of course it wouldn't settle for just the Seoul branch.
So this is how you managed to sign with Dodo, is that it?
And all without me knowing.
It happened so long ago, I'm not sure.
I hope our contractors know what kind of relationship Dodo and Dream In have.
This is an unfair contract. We could move to break the contract.
As you wish.
I'll have my people write up a report on the consequences of doing so.
Then please continue. Excuse me.
Hello, sir. How are you?
Same ol', same ol'.
I hear you enjoy your liquor.
Yes, I do, but I don't like bribes.
You want me to go easy on your husband?
- But I quit. - I asked you not to quit, remember?
His thinking's all wrong. He can draw you his entire life for all I care!
You're the first person to see potential in him.
Did I tell you I often see wrong?
Art is all he has left. Please help him.
Don't do this. You think I'm a softie?
Sir!
Fine, but don't force him to come here.
Even if it takes years, let him come when he's ready to paint for real.
I understand. Thank you. Thank you so much, sir!
Come in. Have a seat.
Okay.
Good work.
Thank you.
Anything interesting going on?
Her father came by a few days ago. That's about it.
It's an interesting household.
Right? Some things are unforgiveable, but money works wonders.
What are you going to do with that?
You failed last time, so I'm taking it into my own hands.
What's on the tape?
I'd say something real interesting.
Hello, ma'am.
You here because your husband sent you?
Excuse me?
I'm tired. Go home.
Didn't you hear me say I'm tired?
You've changed.
You used to draw a line between the company and your home.
What's your point?
Never mind.
You should see this.
Just answer my question.
This is a video of everything you did to kick Bi-an out of the house.
So?
Eun-young thinks you're mentally unstable.
I thought you should know.
How thoughtful of you.
Things were strained between us, but I see you're still concerned about me.
Hold on. Lady!
Yes, ma'am?
Get me some cold juice.
I'm fine.
Yes, ma'am.
I told you before. I don't want you as my enemy.
Is that so?
If it weren't for Bi-an, I would never go up against you.
Come in.
Ma'am!
Get out!
I don't understand why you keep taking that woman's side...
but you just made a big mistake.
Is that a threat?
I wouldn't dare. I'll be leaving then.
I'll say it again.
I won't stand for you mistreating my daughter-in-law.
So don't call her "that woman."
Ah, stop it! It's cold!
It's cold!
What the...! Hyeong-woo!
Hyeong-woo, what are you doing?
Hyeong-woo!
I'm sorry. His hand must've slipped.
Slipped?
I'm sure he didn't do it on purpose.
Of course not.
Bi-an!
- Mommy... - Hey.
She looked like a wet mouse.
Hyeong-woo, you did that on purpose, didn't you?
Oh geez, thought you were gonna water the garden, not yourselves!
Help Bi-an into some dry clothes.
- Okay. - There you go.
Where's Mother?
In her room. She wanted to talk to you.
She did?
I'm back.
Hi.
- Are you feeling ill? - No.
Too many tiring things happened today.
Excuse me?
Can you take this juice away?
Sure, Mother.
Na-kyeong brought this, and I dropped it in the juice on accident.
She said it was evidence to prove I was mentally unstable.
Do you know what she meant? Do you know what was on the tape?
Subtitles Provided by MBC America